Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ten ware dat de HEERE mij een Hulp geweest ware, mijn ziel had bijna in de stilte gewoond. |
| WLC | לוּלֵ֣י יְ֭הוָה עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י כִּמְעַ֓ט ׀ שָֽׁכְנָ֖ה דוּמָ֣ה נַפְשִֽׁי׃ |
| Trans. | lûlê JHWH ‘ezərāṯâ llî kimə‘aṭ šāḵənâ ḏûmâ nafəšî: |
| AC | יז לולי יהוה עזרתה לי-- כמעט שכנה דומה נפשי |
| ASV | Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence. |
| BE | If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death. |
| Darby | If Jehovah had not been my help, my soul had almost dwelt in silence. |
| ELB05 | Wäre nicht Jehova mir eine Hilfe gewesen, wenig fehlte, so hätte im Schweigen gewohnt meine Seele. |
| LSG | Si l'Eternel n'était pas mon secours, Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence. |
| Sch | Wäre der HERR nicht meine Hilfe, wie bald würde meine Seele in der Totenstille wohnen! |
| Web | Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence. |
